YOU SAID:

Who did let the dogs out? Asked the old man to himself whilst stroking his magnificent rooster

INTO JAPANESE

誰が犬を追い出しましたか？彼の壮大なオンドリを撫でながら、老人に自分自身に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

Who kicked out the dog? Asked the old man himself, stroking his magnificent ondori

INTO JAPANESE

誰が犬を追い出したのですか？壮大な音鳥を撫でながら老人に聞いた

BACK INTO ENGLISH

Who kicked out the dog? I asked the old man while stroking a magnificent sound bird

INTO JAPANESE

誰が犬を追い出したのですか？壮大な音の鳥を撫でながら老人に聞いた

BACK INTO ENGLISH

Who kicked out the dog? I asked the old man while stroking a magnificent sounding bird

INTO JAPANESE

誰が犬を追い出したのですか？壮大な響きの鳥を撫でながら老人に聞いた

BACK INTO ENGLISH

Who kicked out the dog? I asked the old man while stroking a magnificent sounding bird