YOU SAID:

Who'd have thought mobile phones could wield so much clout?

INTO JAPANESE

誰が携帯電話がそんなにクラウトを振るうことができると思っただろうか?

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought the phone could shake the clout so much?

INTO JAPANESE

誰が電話がそんなにクラウトを揺さぶることができると思っただろうか?

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought the phone could shake the crowd so much?

INTO JAPANESE

誰が電話が群衆をそんなに揺さぶることができると思っただろうか?

BACK INTO ENGLISH

Who would have thought the phone could shake the crowd so much?