YOU SAID:

Who knows how long I've been awake now? The shadows on my wall don’t sleep They keep calling me, beckoning Who knows what’s right? The lines keep getting thinner

INTO JAPANESE

誰がどのくらいの私は目がさめている今にしてきた知っています? か 私の壁に影がスリープしないでください彼らは私に、誰が何が正しい手招きをかけるか。線が薄くなって維持

BACK INTO ENGLISH

Who is how long I've been awake now to know? You don't sleep the shadows on my wall they or someone what is the right beckoned to me. Thinner line maintenance

INTO JAPANESE

誰がどのくらいまで行ってきた目を覚まし今知っているか。私の壁に影は、彼らまたは誰か何が私に手招き正しい寝ていません。薄いライン メンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Awake who went up to how much you now know. On the wall of my shadow, they or someone what I beckoned right does not sleep. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

目を覚まし、今知っているどのくらいに行った。私の影は、彼らまたは誰かの壁に私がすぐに手招き寝ていません。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Awake and know now how. My shadow is on the wall for them or somebody I soon beckoned does not sleep. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

目を覚まし、今知っている方法。私の影はそれらのための壁に、または誰か私はすぐに手招きは寝ていません。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

How to awake and know that now. My shadow on the wall for them, or someone not sleep beckoned soon. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

どのように目を覚まし、今知っています。それらをまたは誰か寝ていないために壁に私の影はすぐに手招き。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

How to awake, now you know. To them or to someone who hasn't slept beckons soon my shadow on the wall. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

どのように目を覚まし、今知ってください。それらに寝ていない人、あるいはすぐに壁に自分の影を招きます。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

How to awake and aware now. People who do not sleep with them or now leads his shadow on the wall. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

目を覚ましする方法と認識して今。一緒に寝ていない、または今の壁に自分の影を導く人。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Woke up and how do I recognize now. Do not sleep together, or lead his shadow on the wall of people. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

目が覚めたし、どのように私は今認識を行います。一緒に、眠る、人の壁に自分の影をリードしたりしないでください。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

How do I now recognized, and woke up. Do not lead or his shadow on the wall of people who sleep together in the. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

どのように私は今認識し、目が覚めた。つながらないかで一緒に寝る人の壁に自分の影。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

How do I recognize now, woke up. On the wall of people who do not sleep together his own shadow. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

今、見分けに目が覚めた。自分の影の一緒に寝ていない人の壁。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Now, hard to wake up. People who do not sleep together in the shadow of their walls. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

今、一生懸命に目を覚ます。その壁の影に一緒に寝ていない人。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Now, hard to wake up. Those who do not sleep together in the shadow of the wall. Thin line maintenance

INTO JAPANESE

今、一生懸命に目を覚ます。壁の影に一緒に寝ていない人。細い線のメンテナンス

BACK INTO ENGLISH

Now, hard to wake up. Those who do not sleep together in the shadow of the wall. Thin line maintenance