YOU SAID:

Who said that? WHO THE KRIFF SAID THAT?!? WHO'S THE SLIMY LITTLE REBEL POODOO TWINKLE TOED NERF HERDER DOWN HERE, WHO JUST SIGNED HIS OWN DEATH WARRANT?!? NOBODY, HUH? MASTER KRIFFING YODA SAID IT, I'll PT you 'till you all die!

INTO JAPANESE

誰が言った？クリフがそんなこと言ったの誰?!?ここにいるぬるぬるした小さな反逆者プードゥーのトゥインクルトゥのナーフ飼い主は誰ですか？誰もいない、え？マスタークリフィングヨーダが言った、死ぬまでPTしてやる！

BACK INTO ENGLISH

who said Who did Cliff say that?!? nobody, eh? Master Cliffing Yoda said, I'll PT until I die!

INTO JAPANESE

誰が言った クリフがそんなこと言ったのは誰?!?誰もいない、え？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやるよ！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said Cliff said that?!?No one, eh? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフがそんなこと言ったのは誰だ!?誰もいないよ?マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who did Cliff say that!? Nobody? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフがそんなこと言ったのは誰だ!?誰でもない？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said that Cliff!? No one? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフって誰が言ったの！？誰も？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said Cliff! ? no one? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフって誰が言ったんだ！ ?誰も？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said Cliff! ?no one? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフって誰が言ったんだ！ ？誰も？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said Cliff! ? no one? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフって誰が言ったんだ！ ?誰も？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Who said Cliff! ?no one? Master Cliffing Yoda said, "I'll do PT until I die!"

INTO JAPANESE

クリフって誰が言ったんだ！ ？誰も？マスタークリフィングヨーダは「死ぬまでPTやる！」と言いました。