YOU SAID:
Why am I here typing things into this box?
INTO JAPANESE
なぜだ私ここにあれこれを入力このボックス?
BACK INTO ENGLISH
Why I enter this here in this box?
INTO JAPANESE
なぜ私はここをこのボックスに入力か。
BACK INTO ENGLISH
Why I type in this box here.
INTO JAPANESE
なぜ私はここでは、このボックスに入力します。
BACK INTO ENGLISH
Why do I enter in this box here.
INTO JAPANESE
ここでは、このボックスに入力する理由を。
BACK INTO ENGLISH
The reason to type in this box.
INTO JAPANESE
このボックスに入力する理由。
BACK INTO ENGLISH
The reason why you type in this box.
INTO JAPANESE
理由はなぜあなたは、このボックスに入力します。
BACK INTO ENGLISH
Reason why you type in this box.
INTO JAPANESE
理由なぜあなたは、このボックスに入力します。
BACK INTO ENGLISH
The reason why you enter in this box.
INTO JAPANESE
理由はなぜあなたは、このボックスに入力します。
BACK INTO ENGLISH
Reason why you type in this box.
INTO JAPANESE
理由なぜあなたは、このボックスに入力します。
BACK INTO ENGLISH
The reason why you enter in this box.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
