YOU SAID:
Why are you tempting fate? I see the way you've changed into someone I don't recognize. Changing before each other's eyes.
INTO JAPANESE
なぜ運命を誘惑するのですか？あなたが私の知らない誰かに変わってしまったのがわかります。お互いの目の前で着替えていく。
BACK INTO ENGLISH
Why tempt fate? I see that you have changed into someone I don't know. We change clothes in front of each other.
INTO JAPANESE
なぜ運命を誘惑するのでしょうか？あなたは私の知らない誰かに変わってしまったようです。お互いの前で着替えます。
BACK INTO ENGLISH
Why tempt fate? You seem to have changed into someone I don't know. Change clothes in front of each other.
INTO JAPANESE
なぜ運命を誘惑するのでしょうか？あなたは私の知らない誰かに変わってしまったようです。お互いの前で着替えます。
BACK INTO ENGLISH
Why tempt fate? You seem to have changed into someone I don't know. Change clothes in front of each other.
You've done this before, haven't you.
