YOU SAID:
Why did you claim that you said what you said what I said when really they insinuated the same thing?
INTO JAPANESE
本当に同じことをほのめかしているのに、なぜ私が言ったことをあなたが言ったと主張したのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you claim you said what I said when you really are alluding to the same thing?
INTO JAPANESE
本当に同じことをほのめかしているのに、なぜ私が言ったことを言ったと主張したのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you claim to have said what I said when you really are alluding to the same thing?
INTO JAPANESE
本当に同じことをほのめかしているのに、なぜ私が言ったことを言ったと主張したのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you claim to have said what I said when you really are alluding to the same thing?
That didn't even make that much sense in English.
