YOU SAID:
Why dost thou hate thine brother so?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたの兄弟をそんなに憎んでいませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you hate your brother so much?
INTO JAPANESE
どうしてあなたの兄弟がそんなに嫌いではないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you dislike your brothers so much?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたの兄弟をあまり嫌うのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you dislike your brothers so much?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたの兄弟をそんなに嫌うのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you dislike your brothers so much?
That didn't even make that much sense in English.
