YOU SAID:
Why is it the case that words in one language do not quite match up with those in another?
INTO JAPANESE
ある言語の言葉が他の言語の言葉とまったくマッチしないのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is the language of one language not exactly matching the language of another language?
INTO JAPANESE
ある言語の言語が他の言語の言語と正確に一致しないのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is the language of one language not exactly matching the language of another language?
That didn't even make that much sense in English.
