YOU SAID:

Why is this so hard, and apparently, everything has an equal in Japanese, but no! It really wants to be NICE, but no, I haven’t done this before!

INTO JAPANESE

なんでこんなに難しいのだろう、どうやら日本語では全てが平等なのに、いやいや!それは本当に素敵になりたいのですが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, apparently everything is equal in Japanese, no! I want it to be really nice, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでそんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしい、いや!私はそれが本当に素敵であってほしいのですが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese, no! I wish it was really nice, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでそんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしいですよね!私はそれが本当に素晴らしかったらいいのですが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese! I wish it was really great, but no, I've never done this before!

INTO JAPANESE

なんでこんなに難しいのに、どうやら日本語では全てが平等ならしい!私はそれが本当に素晴らしかったらいいのですが、いいえ、私は前にこれをやったことがありません!

BACK INTO ENGLISH

Why is it so difficult, but apparently everything is equal in Japanese! I wish it was really great, but no, I've never done this before!