YOU SAID:

Why men great 'til they gotta be great? Don't text me, tell it straight to my face Best friend sat me down in the salon chair Shampoo press, get you out of my hair

INTO JAPANESE

なぜ男性は偉大にならない限り偉大なのでしょうか？私にテキストメッセージを送らないで、私の顔にまっすぐに言ってください

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless they become great? Don't send me a text message, say straight to my face

INTO JAPANESE

偉くならない限り、なぜ男は偉大なのでしょうか？テキストメッセージを送らないで、顔に向かって直接言って

BACK INTO ENGLISH

Why is a man great unless he gets great? Don't send text messages, say directly to your face

INTO JAPANESE

彼が大きくならない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信しないで、顔に直接言います

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Don't send text messages, say directly to face

INTO JAPANESE

彼が成長しない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信せず、直接顔に向かって言う

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Say directly to face, without sending text messages

INTO JAPANESE

彼が成長しない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信せずに、直接顔を出します

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Face up directly without sending a text message

INTO JAPANESE

彼が成長しない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信せずに直接顔を合わせる

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Meet face-to-face without sending a text message

INTO JAPANESE

彼が成長しない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信せずに直接会う

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Meet directly without sending a text message

INTO JAPANESE

彼が成長しない限り、なぜ男性は素晴らしいのですか？テキストメッセージを送信せずに直接会う

BACK INTO ENGLISH

Why are men great unless he grows up? Meet directly without sending a text message