YOU SAID:

Will had known they would drag him into the quarrel sooner or later.

INTO JAPANESE

ウィルは、彼らは遅かれ早かれ口論に彼をドラッグすると知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Will they sooner or later to drag him into an altercation was known.

INTO JAPANESE

知られていた彼らは遅かれ早かれ口論に彼をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

They had known sooner or later drag him into an altercation.

INTO JAPANESE

彼らはすぐに知られていたまたは後で口論に彼をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

They are known now or later drag him Barney.

INTO JAPANESE

彼らは今知られているか、後で彼にバーニーをドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

They are known now or later drag him Barney.