YOU SAID:

Wipe clean with a soft cloth dampened with water and a mild dish detergent or soap, if necessary. Wipe dry with a clean cloth.

INTO JAPANESE

必要な場合、穏やかな洗剤や石鹸と水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 乾いたきれいな布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe clean with a soft cloth dampened with water and if necessary, a mild detergent or SOAP. Wipe with a clean dry cloth.

INTO JAPANESE

水で湿らせた柔らかい布で拭くと、必要に応じて、中性洗剤や石鹸。きれいな乾いた布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe with a soft cloth dampened with water, if necessary, with mild detergent or SOAP. Wipe with a clean, dry cloth.

INTO JAPANESE

必要に応じて、中性洗剤や石鹸を水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。きれいな乾いた布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe clean with a soft cloth dampened with water, mild detergent or SOAP if necessary. Wipe with a clean, dry cloth.

INTO JAPANESE

必要に応じて、水、中性洗剤や石鹸で湿らせた柔らかい布で拭いてください。きれいな乾いた布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe clean with a soft cloth dampened with water and mild detergent or SOAP if necessary. Wipe with a clean, dry cloth.

INTO JAPANESE

必要に応じて、水と中性洗剤や石鹸で湿らせた柔らかい布で拭いてください。きれいな乾いた布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe with a soft cloth dampened with water and mild detergent or SOAP, if necessary. Wipe with a clean, dry cloth.

INTO JAPANESE

必要な場合に、水と中性洗剤や石鹸で湿らせた柔らかい布で拭いてください。きれいな乾いた布で拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

Wipe with a soft cloth dampened with water and mild detergent or SOAP, if necessary. Wipe with a clean, dry cloth.