YOU SAID:

Wish I could join you but I'm scared of the nether.

INTO JAPANESE

一緒にいられたらいいのに、地獄が怖い。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be with you, but I'm afraid of hell.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいられたらいいのに、地獄が怖い。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be with you, but I'm afraid of hell.