YOU SAID:

with great power becomes great responsibility

INTO JAPANESE

大きな力を持つ大きな責任になる

BACK INTO ENGLISH

it's going to be a big responsibility with a lot of power.

INTO JAPANESE

それは多くの力を持つ大きな責任になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It's going to be a big responsibility with a lot of power.

INTO JAPANESE

それは多くの力を持つ大きな責任になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It's going to be a big responsibility with a lot of power.