YOU SAID:

With my face against the floor, I can't see who knocked me out of the way. I don't want to get back up, but I have to so it might as well be today. Nothing appeals to me, nobody feels like me.

INTO JAPANESE

私の顔が床に向いていると、だれが私を邪魔していないのかがわかりません。私は立ち直りたくありませんが、今日もそうする必要があります。私に訴えるものは何もない、誰も私のようには感じない。

BACK INTO ENGLISH

If my face is on the floor, I can not tell who is not disturbing me. I do not want to recover, but I need to do that today. There is nothing to appeal to me, no one feels like me.

INTO JAPANESE

私の顔が床の上にあると、だれが私を邪魔していないのかわかりません。私は回復したくありませんが、私は今日それをする必要があります。私にアピールすることは何もありません、誰も私のように感じません。

BACK INTO ENGLISH

If my face is on the floor, I do not know who is not disturbing me. I do not want to recover, but I have to do it today. There is nothing to appeal to me, no one feels like me.

INTO JAPANESE

私の顔が床の上にある場合、私は誰が私を邪魔していないかわかりません。私は回復したくありませんが、私は今日それをしなければなりません。私にアピールすることは何もありません、誰も私のように感じません。

BACK INTO ENGLISH

If my face is on the floor, I do not know who is not disturbing me. I do not want to recover, but I have to do it today. There is nothing to appeal to me, no one feels like me.