YOU SAID:
With or without you. I can't live with or without you
INTO JAPANESE
あなたの有無にかかわらず。私はあなたの有無にかかわらず生きることはできません
BACK INTO ENGLISH
With or without you. I can not live with or without you
INTO JAPANESE
あなたの有無にかかわらず。私は、あなたと一緒でも、あなた無しでも生きていくことができません
BACK INTO ENGLISH
With or without you. I can not live with you or without you
INTO JAPANESE
あなたの有無にかかわらず。私はあなたと一緒にまたはあなたなしでは生きられない
BACK INTO ENGLISH
With or without you. I can not live with or without you
INTO JAPANESE
あなたの有無にかかわらず。私は、あなたと一緒でも、あなた無しでも生きていくことができません
BACK INTO ENGLISH
With or without you. I can not live with you or without you
INTO JAPANESE
あなたの有無にかかわらず。私はあなたと一緒にまたはあなたなしでは生きられない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
