YOU SAID:

With the holidays just around the corner, consider updating your wishlist. As a member of the National Society of High School Scholars (NSHSS), you and your family are invited to participate in a one-of-a-kind NSHSS Tour exclusively for NSHSS members. Make the most of Summer 2019 by visiting top tier universities and exploring some of America's most fascinating cities.

INTO JAPANESE

角を曲がったばかりの休日で、ウィッシュリストを更新することを検討してください。国立高等学校奨学生協会（NSHSS）の一員として、あなたとあなたの家族は、NSHSS会員専用のユニークなNSHSSツアーに参加するように招待されています。一流の大学を訪問し、アメリカのモスを探索することによって、夏の2019年を最大限に活用してください

BACK INTO ENGLISH

Consider updating your wish list with a holiday just around the corner. As a member of the National High School Scholarship Association (NSHSS), you and your family are invited to participate in a unique NSHSS tour dedicated to NSHSS members. Visited a leading university,

INTO JAPANESE

あなたの希望リストをちょうど回って休暇を更新することを検討してください。全米高等学校奨学金協会（NSHSS）のメンバーとして、あなたとあなたの家族はNSHSS会員専用のユニークなNSHSSツアーに参加するように招待されています。大手大学を訪問し、

BACK INTO ENGLISH

Please consider turning your vacation just around your wish list. As a member of the National High School Scholarship Association (NSHSS), you and your family are invited to participate in a unique NSHSS tour dedicated to NSHSS members. I visited a major university,

INTO JAPANESE

ご希望のリストの周りに休暇を回すことを検討してください。全米高等学校奨学金協会（NSHSS）のメンバーとして、あなたとあなたの家族はNSHSS会員専用のユニークなNSHSSツアーに参加するように招待されています。私は主要な大学を訪れ、

BACK INTO ENGLISH

Please consider turning vacation around your desired list. As a member of the National High School Scholarship Association (NSHSS), you and your family are invited to participate in a unique NSHSS tour dedicated to NSHSS members. I visited major universities,

INTO JAPANESE

希望のリストの周りに休暇を回すことを検討してください。全米高等学校奨学金協会（NSHSS）のメンバーとして、あなたとあなたの家族はNSHSS会員専用のユニークなNSHSSツアーに参加するように招待されています。私は主要な大学を訪問し、

BACK INTO ENGLISH

Please consider turning the holiday wish lists around. As a member of the national high school scholarship money Association (NSHSS), you and your family are invite to join the unique NSHSS tour NSHSS members only. I visited a major University

INTO JAPANESE

休日の希望リストを回って検討してください。全国高校奨学金協会 (NSHSS)、あなたとあなたの家族のメンバーとして、ユニークな NSHSS ツアー NSHSS メンバーのみに参加する招待します。主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Around the holiday wish-list, you should consider. As a member of the national high school scholarship money Association (NSHSS), you and your family to join NSHSS tour NSHSS members unique only to the invite. I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストを検討してください。全国高等学校奨学金協会 (NSHSS) のメンバーとして NSHSS に参加するあなたとあなたの家族は NSHSS メンバーのみ招待するユニークなツアーします。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider a holiday wish list. NSHSS to participate as a member of the national high school scholarship money Association (NSHSS) you and your family a unique tour to invite only NSHSS members want. I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストをご検討ください。NSHSS 唯一 NSHSS メンバーを招待するユニークなツアーあなたとあなたの家族全国高校奨学金協会 (NSHSS) のメンバーとして参加します。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the holiday wish lists. A unique tour NSHSS only NSHSS members will participate as a member of the family and your national high school scholarship money Association (NSHSS). I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストをご検討ください。ユニークなツアー NSHSS 唯一 NSHSS メンバーは家族と全国高校奨学金協会 (NSHSS) のメンバーとして参加します。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the holiday wish lists. A unique tour NHIHHIHI NSHSS members only join as members of the family and the national high school scholarship money Association (NHIHHIHI). I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストをご検討ください。家族と全国高校奨学金協会 (NHIHHIHI) のメンバーとして入会のみ NHIHHIHI NSHSS のユニークなツアーします。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the holiday wish lists. As a member of the family and the national high school scholarship money Association (NHIHHIHI) member only NHIHHIHI NSHSS for a unique tour. I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストをご検討ください。全国高等学校奨学金協会 (NHIHHIHI) メンバーと家族の一員としてのみ NHIHHIHI NSHSS のユニークなツアー。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the holiday wish lists. Only as part of a nationwide high school scholarship money Association (NHIHHIHI) members and their families a unique tour of the NHIHHIHI NHIHHIHI. I visited a major University.

INTO JAPANESE

休日の希望リストをご検討ください。全国の高校奨学金協会 (NHIHHIHI) の会員とその家族の一部としてのみ NHIHHIHI NHIHHIHI のユニークなツアー。私は主要な大学を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

Please consider the holiday wish lists. Only as part of a nationwide high school scholarship money Association (NHIHHIHI) members and their families a unique tour of the NHIHHIHI NHIHHIHI. I visited a major University.