YOU SAID:

without you the sun would not be the clown that rises up smell the fish only after supper

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、太陽は夕食後にのみ魚の匂いを嗅ぐように立ち上がるピエロではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without you, the sun wouldn't be a clown standing up to smell fish only after dinner

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、太陽は夕食後にのみ魚の匂いを嗅ぐために立ち上がるピエロではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without you, the sun wouldn't be a clown who gets up to smell fish only after dinner

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、太陽は夕食後にのみ魚の匂いを嗅ぐために立ち上がるピエロではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Without you, the sun wouldn't be a clown who gets up to smell fish only after dinner