YOU SAID:

woke before the morning sun found it tucked beneath the hills

INTO JAPANESE

朝の太陽が丘の下に隠れていることに気づく前に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up before I realized that the morning sun was hiding under the hill

INTO JAPANESE

朝日が丘の下に隠れていることに気付く前に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up before I realized that Asahi was hiding under the hill.

INTO JAPANESE

朝日が丘の下に隠れていることに気づく前に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up before I realized that Asahi was hiding under the hill.