YOU SAID:

Won't you please let me go These words lie inside they hurt me so And I'm not the kind that likes to tell you Just what I want to do I'm not the kind that needs to tell you Just what you want me to

INTO JAPANESE

お願いだから僕を解放してくれないか。心の中に眠るこの言葉は僕を傷つける。僕は自分が何をしたいのかを君に伝えるのが好きなタイプじゃない。君が僕に何をしてほしいのかを君に伝える必要のあるタイプじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go. These words in my mind are hurting me. I'm not the type of person who likes to tell you what I want to do. I'm not the type of person who needs to tell you what you want me to do.

INTO JAPANESE

どうか私を放してください。心の中のこの言葉が私を傷つけています。私は自分が何をしたいのかをあなたに言うのが好きなタイプではありません。あなたが私に何をしてほしいのかをあなたに言う必要があるタイプではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go. These words in my mind are hurting me. I'm not the type that likes to tell you what I want to do. I'm not the type that needs to tell you what you want me to do.

INTO JAPANESE

どうか私を放してください。心の中のこの言葉が私を傷つけています。私は自分が何をしたいのかをあなたに言うのが好きなタイプではありません。あなたが私に何をしてほしいのかをあなたに言う必要があるタイプではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please let me go. These words in my mind are hurting me. I'm not the type that likes to tell you what I want to do. I'm not the type that needs to tell you what you want me to do.