YOU SAID:

wondering what life was all about, I walked into thirty five tall doors.

INTO JAPANESE

人生って何だろうと思いながら、私は 35 の背の高いドアに足を踏み入れました。

BACK INTO ENGLISH

Wondering what life is, I step into the 35 tall door.

INTO JAPANESE

人生って何だろうと思いながら、高さ35の扉に足を踏み入れる。

BACK INTO ENGLISH

While wondering what life is like, I stepped into a 35-high door.

INTO JAPANESE

人生って何だろうと思いながら、高さ35の扉に足を踏み入れた。

BACK INTO ENGLISH

Wondering what life is like, I stepped into the 35-high door.

INTO JAPANESE

人生って何だろうと思いながら、高さ35の扉に足を踏み入れた。

BACK INTO ENGLISH

Wondering what life is like, I stepped into the 35-high door.