YOU SAID:

Woopsy Daisy, I broke your super fancy pink, sparkly gel pen by pushing on the whiteboard too hard.

INTO JAPANESE

ウープシー・デイジー、私はホワイトボードを強く押しすぎて、あなたの超派手なピンクのキラキラ光るジェルペンを壊してしまいました.

BACK INTO ENGLISH

Oopsie Daisy, I pushed too hard against the whiteboard and broke your super flashy pink sparkly gel pen.

INTO JAPANESE

おっとデイジー、ホワイトボードを強く押しすぎて、派手なピンクのキラキラ光るゲルペンを折ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oops Daisy, I pushed too hard on the whiteboard and broke my fancy pink sparkly gel pen.

INTO JAPANESE

おっと、デイジー、ホワイトボードを強く押しすぎて、派手なピンク色のキラキラ光るゲルペンを折ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, Daisy, I pushed too hard on the whiteboard and broke my fancy pink sparkly gel pen.

INTO JAPANESE

おっと、デイジー、ホワイトボードを強く押しすぎて、ファンシーなピンクのキラキラ光るゲルペンを折ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, Daisy, I pushed too hard on the whiteboard and broke my fancy pink sparkly gel pen.