YOU SAID:
wow i'm going to be a turtle soon
INTO JAPANESE
うわー、私はすぐにカメになるだろう
BACK INTO ENGLISH
Wow, I will soon be a turtle
INTO JAPANESE
うわー、私はまもなくカメになるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Wow, I will be a turtle soon
INTO JAPANESE
うわー、私はすぐにカメになる
BACK INTO ENGLISH
Wow, I will soon be a turtle
INTO JAPANESE
うわー、私はまもなくカメになるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Wow, I will be a turtle soon
INTO JAPANESE
うわー、私はすぐにカメになる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
