YOU SAID:

Written I was young, I had a dream of a golden bird, who torched the sky and burned the cities of men.

INTO JAPANESE

書かれた私は若かった、私は空を燃やし、男の都市を燃やした黄金の鳥の夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

Written I was young, I dreamed of a golden bird that burned the sky and burned a man's city.

INTO JAPANESE

書かれた私は若かった、私は空を燃やし、男の街を燃やした黄金の鳥を夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Written I was young, I dreamed of a golden bird that burned the sky and burned the city of man.

INTO JAPANESE

書かれた私は若かった、私は空を燃やし、人の街を燃やした黄金の鳥を夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Written I was young, I dreamed of a golden bird that burned the sky and burned the city of people.

INTO JAPANESE

書かれた私は、空を燃やし、人々の街を燃やした金色の鳥を夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Written I dreamed of a golden bird that burned the sky and burned the city of people.

INTO JAPANESE

書かれた私は空を燃やし、人々の街を燃やした黄金の鳥を夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Written I dreamed of a golden bird that burned the sky and burned the city of people.