YOU SAID:

ya know i thought you could do better than that

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたがそれよりもうまくやれると思ったのを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you thought you could do better than that

INTO JAPANESE

あなたはあなたがそれよりもうまくやれると思ったのを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know you thought you could do better than that

INTO JAPANESE

あなたはあなたがそれよりもうまくやれると思ったのを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know you thought you could do better than that