YOU SAID:

Yea it was okay to me but it didn’t even bother you like that you couldn’t sleep

INTO JAPANESE

ええ、それは私には大丈夫でしたが、あなたが眠ることができなかったのはあなたが好きでさえ気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that was okay for me, but I didn't even care if you liked that you couldn't sleep

INTO JAPANESE

ええ、それは私にとっては大丈夫でしたが、あなたが眠れないことが好きかどうかさえ気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that was fine for me, but I didn't even care if you like not being able to sleep

INTO JAPANESE

ええ、それは私にとっては大丈夫でしたが、あなたが眠れないのが好きかどうかさえ気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that was fine for me, but I didn't even care if you like not being able to sleep