YOU SAID:

yeah but no but yeah but no but...

INTO JAPANESE

そうだけどだめだけどそうだけどだめだが...

BACK INTO ENGLISH

That's it, but it's not good but it's not good but

INTO JAPANESE

それはそれだ、しかしそれは良くないがそれは良くないが

BACK INTO ENGLISH

That's it, but it's not good but it's not good

INTO JAPANESE

それはそれだ、しかしそれは良くないがそれは良くない

BACK INTO ENGLISH

That's it, but it's not good but it's not good