YOU SAID:
Yep sure yes yup yeah
INTO JAPANESE
うん確実うんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Definitely Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
間違いなく「うんうんうん
BACK INTO ENGLISH
Undoubtedly "Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
間違いなく「はいはいはい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium