YOU SAID:

Yes, please forgive me, a hurter is of no material value excepting the chemicals within the physical form of the hurter.

INTO JAPANESE

はい、許してください。傷つける人は、その物理的形態に含まれる化学物質を除いて、物質的な価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. A person who harms has no material value except for the chemicals contained in its physical form.

INTO JAPANESE

はい、許してください。危害を加える人には、その物理的形態に含まれる化学物質以外に物質的な価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. A harmer has no material value other than the chemicals contained in its physical form.

INTO JAPANESE

はい、許してください。危害者には、その物理的形態に含まれる化学物質以外に物質的価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. A harmer has no material value other than the chemicals contained in its physical form.