YOU SAID:

Yes, too ... I left one card. The offer is used for others. Bolt-Bolt will remain monthly for your data. Eyes when you look black from cotton cap ... off after you leave after you leave

INTO JAPANESE

ええ、私も…カードを1枚残しました。このオファーは他の方にご利用いただいています。Bolt-Boltは毎月データとして残ります。綿のキャップから黒く見える目…出発後、オフにしてください

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card. This offer has been used by someone else. Bolt-Bolt will remain as data every month. Black eyes visible from the cotton cap... Please turn it off after departure

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚残しました。このオファーは他の方にご利用いただきました。ボルトボルトは毎月データとして残ります。綿の帽子から黒い目が見えます…出発後は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card. This offer was used by someone else. The Volt Volt will remain as data every month. I can see black eyes through the cotton hat... Please turn off the power after you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚残してしまいました。この特典は他の人が使っていました。Volt Voltは毎月データとして残ります。綿帽子越しに黒い目が見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card behind. This benefit was used by someone else. Volt Volt will remain as data every month. I can see black eyes through the cotton hat... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚残してしまいました。この特典は他の人が使ってしまいました。ボルトボルトは毎月データとして残ります。綿帽子越しに黒い目が見えます…帰る時は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card behind. Someone else used this benefit. The data for the Bolt Bolt will remain every month. I can see your black eyes through your cotton hat... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚残してしまいました。他の方がこの特典をご利用になったので。Bolt Boltのデータは毎月残ります。綿帽子の隙間から目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card behind. Someone else used this offer. Bolt Bolt data will remain every month. I can see the blackheads in your eyes through the gaps in your cotton hat... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚残してしまいました。他の方がこのオファーをご利用になりました。Boltのデータは毎月残ります。綿帽子の隙間から、あなたの目の黒ずみが見えますよ…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I left one card behind. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain every month. I can see the blackheads in your eyes through the gaps in your cotton cap... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを1枚忘れてしまいました。他の人がこのオファーを利用してしまいました。あなたのBoltデータは毎月残ります。コットンキャップの隙間から、あなたの目の黒ずみが見えますよ…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain every month. I can see the blackheads in your eyes through the gaps in your cotton cap... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。他の人がこのオファーを利用してしまいました。Boltのデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップの隙間から、あなたの目の黒ずみが見えますよ…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact every month. I can see the blackheads in your eyes through the gaps in your cotton cap... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。誰かがこのオファーを利用してしまいました。あなたのBoltデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップの隙間から、あなたの目の黒ずみが見えますよ…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact every month. I can see the blackheads in your eyes through the cotton cap... Please turn off the power when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。他の人がこのオファーを利用してしまいました。あなたのBoltデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップ越しにあなたの目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact every month. I can see the blackheads in your eyes through the cotton cap... Please turn it off when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。誰かがこのオファーを利用してしまいました。あなたのBoltデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップ越しにあなたの目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact month after month. I can see the blackheads in your eyes through the cotton cap... Please turn it off when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。誰かがこのオファーを利用してしまいました。Boltのデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップ越しにあなたの目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact every month. I can see the blackheads in your eyes through the cotton cap... Please turn it off when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。誰かがこのオファーを利用してしまいました。あなたのBoltデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップ越しにあなたの目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, me too... I forgot one of my cards. Someone else took advantage of this offer. Your Bolt data will remain intact month after month. I can see the blackheads in your eyes through the cotton cap... Please turn it off when you leave.

INTO JAPANESE

はい、私も…カードを一枚忘れてしまいました。誰かがこのオファーを利用してしまいました。Boltのデータは毎月そのまま残ります。コットンキャップ越しにあなたの目の黒ずみが見えます…お帰りの際は電源をお切りください。