YOU SAID:

Yo, dude I'm so sorry but I couldn't pay you today.

INTO JAPANESE

よし、おい、申し訳ありませんが、今日は支払うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All right, hey, sorry, I couldn't pay today.

INTO JAPANESE

さて、ねえ、申し訳ありませんが、私は今日支払うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, hey, sorry, I couldn't pay today.

INTO JAPANESE

さて、ねえ、申し訳ありませんが、私は今日支払うことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, hey, sorry, I couldn't pay today.