YOU SAID:

You, a small man, ran to the liquor store and back; returning with a large amount of alcohol in a brown paper bag.

INTO JAPANESE

小さな男が、酒屋と実行茶色の紙袋にアルコールの多量を返します。

BACK INTO ENGLISH

Little man returns copious amounts of alcohol in a liquor store and run brown paper bag.

INTO JAPANESE

小さな男は、酒屋でアルコールのおびただしい量を返し、茶色の紙袋を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Little man returns a copious amount of alcohol at a liquor store, performs a brown paper bag.

INTO JAPANESE

ほとんどの男性は、酒屋でアルコールのおびただしい量を返します、茶色の紙袋を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Most men do return the copious amounts of alcohol at a liquor store, the brown paper bag.

INTO JAPANESE

ほとんどの男性は、酒屋、茶色の紙袋でアルコールのおびただしい量を返すか。

BACK INTO ENGLISH

Most men will return the copious amounts of alcohol in liquor stores, brown paper bags?

INTO JAPANESE

ほとんどの男性、店、茶色の紙袋のアルコール飲料でアルコールのおびただしい量を戻りますか。

BACK INTO ENGLISH

Return the copious amounts of alcohol in alcoholic beverages in most men, a brown paper bag?

INTO JAPANESE

ほとんどの男性は、茶色の紙袋の酒精飲料のアルコールのおびただしい量を返す

BACK INTO ENGLISH

Most men return the copious amounts of alcohol in alcoholic beverages in a brown paper bag

INTO JAPANESE

ほとんどの男性は、茶色の紙袋の酒精飲料のアルコールのおびただしい量を返す

BACK INTO ENGLISH

Most men return the copious amounts of alcohol in alcoholic beverages in a brown paper bag