YOU SAID:

… You again? There's no need to be alert. I don't bother with wimps like you. Speaking of weaklings, the city's Gym Leader isn't here, and is supposedly taking care of a sick Pokémon at the Lighthouse. Humph! Boo-hoo! Just let sick Pokémon go! A Pokémon that can't battle is worthless! Why don't you go train at the Lighthouse? Who knows? It may make you a bit of a better Trainer!

INTO JAPANESE

…またあなたですか。警戒する必要はありません。私はあなたのような弱虫でもしません。Weaklings といえば、街のジムリーダーはここにはいないし、おそらく灯台で病気ポケモンの世話します。フン!ブーイング hoo!ちょうど行く病気のポケモンをしましょう!バトルできないポケモンは価値がない!灯台でのトレーニングはどうして行かないのか。誰にもわかりません。それは可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. I like your not even Wimpy. City gym leader! not here speaking of weaklings and then probably care sick Pokemon in the lighthouse. Bah! boo hoo! let the sick Pokemon just go! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。あなたも Wimpy が好きです。市内のジムのリーダー!ここで weaklings といえば、灯台で病気のポケモンをおそらく気します。フン!ブーホー!ポケモンだけで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. You are like a Wimpy. City gym leader! here as weaklings and the lighthouse in Pokemon ill probably like the. Bah! Hoo! let the disease go only in Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。あなたは、Wimpy ようです。市内のジムのリーダー!ここで weaklings とポケモンはおそらくのように病気に灯台として。フン!Hoo!ポケモンにだけ行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. You Wimpy like that. City gym leader! here are weaklings and Pokemon maybe illness in as a lighthouse. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。Wimpy 好きですか。市内のジムのリーダー!ここではポケモンと weaklings 多分灯台としての病気です。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. Do you like Wimpy. City gym leader! here is probably sick as a lighthouse Pokemon and weaklings. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。Wimpy が好き。市内のジムのリーダー!ここで灯台のポケモンと weaklings おそらく病気です。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. Like the Wimpy. City gym leader! here is probably sick Pokemon in the lighthouse and weaklings. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。ような軟弱です。市内のジムのリーダー!ここでは、灯台で weaklings おそらく病気のポケモンです。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!, here at the lighthouse weaklings probably sick Pokemon. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、灯台で weaklings おそらく病気のポケモン。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Pokemon in the lighthouse weaklings probably sick of. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、おそらく病気の灯台 weaklings のポケモン。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, maybe Pokemon for lighthouse weaklings of the disease. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、病気の灯台 weaklings ポケモンかもしれない。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Lighthouse weaklings Pokemon of the disease might be. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、灯台 weaklings ポケモン病気の可能性があります。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Lighthouse weaklings Pokemon disease might be. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、灯台 weaklings ポケモン病があります。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Lighthouse weaklings Pokemon disease there. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、灯台 weaklings ポケモン病気。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Lighthouse weaklings Pokemon disease. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA

INTO JAPANESE

…あなたが再び戻ってきたか。警戒する必要はありません。これらは、柔らかいです。市ジムリーダー!、灯台 weaklings ポケモン病気。フン!Hoo!唯一のポケモンで行く病気をしましょう!BA

BACK INTO ENGLISH

… Are you back again? You do not need to be vigilant. These are soft. City gym leader!!, Lighthouse weaklings Pokemon disease. Hun! Hoo! let the disease go on only Pokemon! BA