YOU SAID:

you are looking so fine

INTO JAPANESE

あなたはとても元気に見えます

BACK INTO ENGLISH

You look very well

INTO JAPANESE

あなたはとてもよく見えます

BACK INTO ENGLISH

You look very good

INTO JAPANESE

あなたはとてもよく見える

BACK INTO ENGLISH

You look very good