YOU SAID:

You are the dancing queen young and sweet only 17

INTO JAPANESE

あなたはまだ 17 歳の若くて優しいダンシング クイーンです

BACK INTO ENGLISH

You're still a 17 year old sweet young dancing queen

INTO JAPANESE

あなたはまだ 17 歳の甘くて若いダンシング クイーンです

BACK INTO ENGLISH

you're still a sweet young dancing queen of 17

INTO JAPANESE

あなたはまだ17歳の素敵な若いダンシングクイーンです

BACK INTO ENGLISH

you're still a lovely young dancing queen at 17

INTO JAPANESE

あなたは17歳でもまだ素敵な若いダンシングクイーンです

BACK INTO ENGLISH

You're 17 and you're still a nice young dancing queen

INTO JAPANESE

あなたは17歳ですが、まだ素敵な若いダンシングクイーンです

BACK INTO ENGLISH

You're 17 but you're still a nice young dancing queen

INTO JAPANESE

あなたは17歳ですが、まだ素敵な若いダンシングクイーンです

BACK INTO ENGLISH

You're 17 but you're still a nice young dancing queen