YOU SAID:
You are the most naïve imbecile I have ever had the misfortune to be acquainted with.
INTO JAPANESE
あなたは私が今まで知り合った不幸を経験した中で最も素朴な愚か者です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most naive fool who has ever experienced the misfortune I have met.
INTO JAPANESE
あなたは私が出会った不幸を経験したことがある最も素朴な愚か者です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most naive fool who has ever experienced the misfortune I met.
INTO JAPANESE
あなたは私が出会った不幸を経験したことのある最も素朴な愚か者です。
BACK INTO ENGLISH
You are the most naive fool who has ever experienced the misfortune I met.
That didn't even make that much sense in English.
