YOU SAID:

You can always count on Americans to do the right thing, after they've tried everything else.

INTO JAPANESE

彼らが他のすべてを試した後、あなたはいつでもアメリカ人が正しいことをすることを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can always expect Americans to do the right thing after they have tried everything else.

INTO JAPANESE

彼らが他のすべてを試みた後、あなたは常にアメリカ人が正しいことをすることを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

After they try everything else, you can always expect Americans to do the right thing.

INTO JAPANESE

彼らが他のすべてを試した後、あなたは常にアメリカ人が正しいことをすることを期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

After they try everything else, you can always expect Americans to do the right thing.