YOU SAID:

You can't say that bullplop! You're Glimmer, you throw yourself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。どんなに絶望的であっても、あらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullplop! You are Glimmer. I will throw myself into every battle, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。どんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はすべての戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullplop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はすべての戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はすべての戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullplop! You are Glimmer. I throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はすべての戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullplop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はすべての戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullprop! You are Glimmer. I throw myself into every fight, no matter how hopeless.

INTO JAPANESE

そんなブルプロップは言えません！あなたはグリマーです。たとえどんなに絶望的であっても、私はあらゆる戦いに身を投じます。

BACK INTO ENGLISH

I can't say that bullplop! You are Glimmer. I will throw myself into every fight, no matter how hopeless.