YOU SAID:

You caught me on another losing streak I wish you didn't have to watch me bleed As I pick up all the pieces that are left of me

INTO JAPANESE

あなたは別の連敗で私を捕まえた 私が出血するのを見る必要がなければいいのに 私は私の残っているすべての作品を拾うように

BACK INTO ENGLISH

You caught me in another series of defeats I hope you don't have to see me bleed As I pick up all the remaining works of me

INTO JAPANESE

あなたは別の一連の敗北で私を捕まえた 私はあなたが私の出血を見る必要がならないことを願っています 私は私の残りの作品をすべて拾うように

BACK INTO ENGLISH

You caught me in another series of defeats I hope you don't have to see my bleeding I like to pick up all the rest of my works

INTO JAPANESE

あなたは別の一連の敗北で私を捕まえた 私はあなたが私の出血を見る必要がならないことを願っています 私は私の作品のすべての残りの部分を拾うのが好きです

BACK INTO ENGLISH

You caught me in another series of defeats I hope you don't have to see my bleeding I like to pick up all the rest of my work

INTO JAPANESE

あなたは別の一連の敗北で私を捕まえた 私はあなたが私の出血を見る必要がならないことを願っています 私は私の仕事のすべての残りの部分を拾うのが好きです

BACK INTO ENGLISH

You caught me in another series of defeats I hope you don't have to see my bleeding I like to pick up all the rest of my work