YOU SAID:

you cows of Bashan who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, "Bring something to drink."

INTO JAPANESE

Bashan の牛、貧しい人々、貧しい人々 をつぶす、夫に言う人を圧迫する「もたらす何かを飲む」

BACK INTO ENGLISH

To oppress those who kill cows of Bashan, poor people, poor people, says to her husband bring something to drink

INTO JAPANESE

夫に言う Bashan、貧しい人々 は、貧しい人々 の牛を殺す人を圧迫する飲み物に何かをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bashan says to her husband, poor people, bring something to drink to oppress those who kill the poor cow

INTO JAPANESE

貧しい人々 は、貧しい牛を殺す人々 を圧迫する飲み物に何かをもたらす Bashan は彼女の夫に言う

BACK INTO ENGLISH

Poor says her husband bring something to squeeze people killing poor Cows drink Bashan

INTO JAPANESE

貧しい夫は言う貧しい牛を殺す人々 を圧迫する何かをもたらすドリンク Bashan

BACK INTO ENGLISH

Poor husband has to squeeze the people who kill the poor cow say something to bring drinks Bashan

INTO JAPANESE

貧しい主人の悪い牛を殺す人絞ると言う飲み物 Bashan にもたらす何か

BACK INTO ENGLISH

Bring drinks Bashan and squeeze the people who kill the poor husband's poor cow says what?