YOU SAID:

You didn't say that. Tell me you didn't just say that!

INTO JAPANESE

言っていません。 あなたはそれを言わなかっただけ教えてください!

BACK INTO ENGLISH

Does not say. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

言わない。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Do not say. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

言うことはありません。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

You do not say. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

あなたが言うことはありません。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Do not say you are. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

あなたが言うことではありません。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

What you say is not. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

君の言うことではないです。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

It is not what you say. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

言わないものです。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

It is not saying. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

それを言わないと。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Say it. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

言って下さい。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Please say. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

言ってください。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Please say it. You didn't say it just tell me!

INTO JAPANESE

いってください。あなたはそれを言っていないだけ教えて!

BACK INTO ENGLISH

Please say it. You didn't say it just tell me!