YOU SAID:

you don't know how hard it is to find someone like you, only comes along once in a blue moon...

INTO JAPANESE

あなたのような人を見つけるのがどれほど難しいかはわかりませんが、ブルームーンに一度しか来ません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know how hard it is to find someone like you, but it only comes once in a blue moon...

INTO JAPANESE

あなたのような人を見つけるのがどれほど難しいかわかりませんが、それはブルームーンに一度しか来ません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know how hard it is to find someone like you, but it only comes once in a blue moon...