YOU SAID:

you don't look a day old

INTO JAPANESE

あなたは一日も古く見えない

BACK INTO ENGLISH

You don't look old for a day.

INTO JAPANESE

あなたは一日も老けて見えません。

BACK INTO ENGLISH

You don't look old for a day.