YOU SAID:

You fool, away, before I make mincemeat out of you!

INTO JAPANESE

私があなたからミンチミートを作る前に、あなたは愚かに逃げます！

BACK INTO ENGLISH

You run away foolishly before I make a minced meat from you!

INTO JAPANESE

私があなたからひき肉を作る前に、あなたはばかげて逃げます！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I make mince from you!

INTO JAPANESE

私があなたからミンチを作る前に、あなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I make a mince from you!

INTO JAPANESE

私があなたからミンチをする前に、あなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I mince from you!

INTO JAPANESE

私はあなたから切り刻む前にあなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I cut from you!

INTO JAPANESE

私があなたから切り離す前に、あなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I disconnect from you!

INTO JAPANESE

私があなたから切り離される前にあなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I am disconnected from you!

INTO JAPANESE

私はあなたから切り離される前にあなたはばかげて逃げる！

BACK INTO ENGLISH

You run away ridiculously before I am disconnected from you!