YOU SAID:

You forfeit the rights to my heart, you forfeit the place in our bed, you'll sleep in your office instead.

INTO JAPANESE

私の心の権利を没収、私たちのベッドで場所は没収、代わりにあなたのオフィスでお休み。

BACK INTO ENGLISH

Confiscated my heart right, place our beds confiscation, instead of in your Office holiday.

INTO JAPANESE

没収私の心の正しい場所私たちのベッドの没収の代りにあなたの休日の事務所で。

BACK INTO ENGLISH

Place confiscated my mind instead of our beds confiscation in the Office for your holiday.

INTO JAPANESE

場所は、あなたの休日のため事務所に私たちのベッドの没収ではなく私の心を没収しました。

BACK INTO ENGLISH

Place for your holiday firm in our beds confiscation and confiscated my heart.

INTO JAPANESE

あなたの休日の私たちのベッドの没収でしっかりし、私の心を没収を配置します。

BACK INTO ENGLISH

And firm in your holiday our beds confiscation and forfeiture will put my heart.

INTO JAPANESE

あなたの休日の会社私たちのベッドの没収および没収が私の心を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Your holiday company puts my heart in our beds confiscation and forfeiture.

INTO JAPANESE

あなたの休日の会社は、ベッド没収没収で私の心を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Your holiday company puts my heart in beds confiscation confiscation.

INTO JAPANESE

あなたの休日の会社は、ベッド没収没収で私の心を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Your holiday company puts my heart in beds confiscation confiscation.