YOU SAID:
You found equilibrium! Shame on you, by the way.
INTO JAPANESE
あなたは平衡を発見!ところで、あなたに恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Discover the equilibrium you! by the way, shame on you you.
INTO JAPANESE
均衡を発見する!ちなみに、恥をします。
BACK INTO ENGLISH
Discover the balance! by the way, the shame.
INTO JAPANESE
バランスを発見!ところで、恥。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、あなたに恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥をします。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, the shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、恥。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、あなたに恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥をします。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, the shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、恥。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、あなたに恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥をします。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, the shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、恥。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、あなたに恥を知れ。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame on you you.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥をします。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, the shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ところで、恥。
BACK INTO ENGLISH
Finding a balance! by the way, shame.
INTO JAPANESE
バランスを見つけること!ちなみに、恥を知れ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
