YOU SAID:

You have a true understanding of not just the physical technique but also the mental component of naginata, with the ability to judge your opponent and receive them.

INTO JAPANESE

物理的な技術だけでなく、薙刀の精神的な要素を真に理解し、相手を判断し、受け止める能力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to his physical skills, he truly understands the spiritual elements of the naginata, and has the ability to judge and accept his opponent.

INTO JAPANESE

身体能力に加え、薙刀の精神的な要素を深く理解しており、相手を判断し受け入れる能力を持っている。

BACK INTO ENGLISH

In addition to his physical abilities, he has a deep understanding of the spiritual elements of Naginata, and has the ability to judge and accept his opponent.

INTO JAPANESE

身体能力に加え、薙刀の精神的要素を深く理解し、相手を判断し受け入れる能力を持っている。

BACK INTO ENGLISH

In addition to his physical abilities, he has a deep understanding of the mental elements of the naginata, and has the ability to judge and accept his opponent.

INTO JAPANESE

身体能力に加え、薙刀の精神的な要素を深く理解し、相手を判断し受け入れる能力を持っている。

BACK INTO ENGLISH

In addition to his physical abilities, he has a deep understanding of the spiritual elements of the naginata, and has the ability to judge and accept his opponent.

INTO JAPANESE

身体能力に加え、薙刀の精神的な要素を深く理解し、相手を判断し受け入れる能力を持っている。

BACK INTO ENGLISH

In addition to his physical abilities, he has a deep understanding of the spiritual elements of the naginata, and has the ability to judge and accept his opponent.