Translated Labs
YOU SAID:
you have lost me in translation
INTO JAPANESE
あなたは翻訳中に私を失ってしまった
BACK INTO ENGLISH
you lost me in translation
あなたは翻訳中に私を見失った
You've done this before, haven't you.