YOU SAID:

"You have nothing to be sorry about." Paradise said, taking his talons and squeezing them. "Without you, I would have ended up with Algae, and I might have never known my siblings worked for him all along."

INTO JAPANESE

「残念なことは何もない」楽園は、彼の綱を取って、それらを絞ると言いました。 「あなたがいなければ、私は藻になってしまったでしょう、そして私の兄弟がずっと彼のために働いているのを私は知らなかったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing disappointing," said paradise, taking his rope and squeezing them. "If you were not there, I would have become alga, and I might not have known that my brother has been working for him forever."

INTO JAPANESE

「がっかりすることは何もありません」と彼のロープを取ってそれらを絞る楽園は言った。 「もしあなたがそこにいなかったら、私は藻になったでしょう、そして私の兄が彼のために永遠に働いていたことを知らなかったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to disappoint," paradise squeezing them by taking his rope, said. "If you were not there, I would have become algae and I might not have known that my brother was working forever for him."

INTO JAPANESE

「失望するものは何もない」と彼のロープを使って彼らを圧迫する楽園は言った。 「もしあなたがそこにいなかったら、私は藻になったでしょう、そして私の兄が彼のために永遠に働いていたことを知らなかったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to be disappointed," said Paradise, who squeezes them with his ropes. "If you were not there, I would have become algae and I might not have known that my brother was working forever for him."

INTO JAPANESE

「がっかりすることは何もありません」とParadiseは言いました。 「もしあなたがそこにいなかったら、私は藻になったでしょう、そして私の兄が彼のために永遠に働いていたことを知らなかったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to disappoint," Paradise said. "If you were not there, I would have become algae and I might not have known that my brother was working forever for him."

INTO JAPANESE

「がっかりすることは何もない」とParadiseは言った。 「もしあなたがそこにいなかったら、私は藻になったでしょう、そして私の兄が彼のために永遠に働いていたことを知らなかったかもしれません」

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to disappoint," Paradise said. "If you were not there, I would have become algae and I might not have known that my brother was working forever for him."